Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal ik U, o HEERE! loven onder de heidenen; en Uw Naam zal ik psalmzingen; |
| WLC | עַל־כֵּ֤ן ׀ אֹודְךָ֖ בַגֹּויִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃ [מִגְדֹּל כ] (מַגְדִּיל֮ ק) יְשׁוּעֹ֪ות מַ֫לְכֹּ֥ו וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיחֹ֗ו לְדָוִ֥ד וּלְזַרְעֹ֗ו עַד־עֹולָֽם׃ |
| Trans. | ‘al-kēn ’wōḏəḵā ḇagwōyim JHWH ûləšiməḵā ’ăzammērâ: |
| AC | נ על-כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה [ (Psalms 18:51) נא מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו--לדוד ולזרעו עד-עולם ] |
| ASV | Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. Psalm 19 For the Chief Musician. A Psalm of David. |
| BE | Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever. |
| Darby | [It is he] who giveth great deliverances to his king, and sheweth loving-kindness to his anointed, to David, and to his seed for evermore. |
| ELB05 | Dich, der groß macht die Rettungen seines Königs, und Güte erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich. |
| LSG | Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours. |
| Sch | (H18-51) der seinem Könige große Siege verliehen hat und seinem Gesalbten Gnade erweist, David und seinem Samen bis in Ewigkeit. |
| Web | He giveth great deliverance to his king; and showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever. |
